pon / pos

During the meeting, she proposed a plan to plant trees along the street.

▶ 会議で彼女は通り沿いに木を植える計画を提案した。

Many neighbors oppose the plan to build a tall hotel beside the quiet beach.

▶ 多くの近隣住民が、静かな浜辺のそばに高いホテルを建てる計画に反対している。

Removing the old boards exposed the brick wall beneath them.

▶ 古い板を外すと、その下のれんが壁がむき出しになった。

There was strong opposition to closing the neighborhood pool.

▶ 近所のプールを閉鎖することには強い反対があった。

Five short chapters compose the first part of the book.

▶ 五つの短い章がその本の第一部を構成している。

The hotel imposes an extra charge for late departures.

▶ そのホテルは遅い出発に追加料金を課す。

The battery is a key component of the small machine.

▶ 電池はその小型機械の重要な構成要素だ。

She deposited part of her wages in the bank.

▶ 彼女は賃金の一部を銀行に預けた。

The council considered a proposal for a new public garden.

▶ 議会は新しい公共庭園の提案を検討した。

The model posed beside the window for the artist.

▶ モデルは画家のため窓のそばで姿勢をとった。

Her cheerful disposition made new visitors feel welcome.

▶ 彼女の陽気な気質のおかげで、新しい訪問者は歓迎されていると感じた。

The laboratory analyzed the chemical composition of the river water.

▶ 研究所は川の水の化学成分を分析した。

The designer disposed the lamps evenly around the hall.

▶ 設計者はホールの周囲に照明を均等に配置した。

The committee considered a proposition to extend library hours.

▶ 委員会は図書館の開館時間を延ばす提案を検討した。

The audience responded positively to the revised proposal.

▶ 聴衆は改訂された提案に積極的に反応した。

Her opponent played carefully throughout the final match.

▶ 彼女の対戦相手は決勝戦を通じて慎重に競技した。

The composer wrote a short piece for the local orchestra.

▶ 作曲家は地元の管弦楽団向けに短い曲を書いた。

Warm moisture speeds the decomposition of fallen leaves.

▶ 暖かさと湿気は落ち葉の分解を速める。

Safe disposal of chemical waste requires specialist supervision.

▶ 化学廃棄物の安全な処理には専門家の監督が必要だ。

After the long walk, she enjoyed an hour of quiet repose.

▶ 長く歩いた後、彼女は一時間の静かな休息を楽しんだ。

The sudden imposition of extra fees upset many customers.

▶ 追加料金が突然課されたことで多くの客が不満を抱いた。